Présentation du projet
Presentation of the project
Irina et sa famille vivent à Odessa.
Depuis quelques jours la guerre frappe le pays et l’angoisse vient heurter de plein fouet cette famille avec des frappes non loin de chez eux. Déjà un petit village proche est tombé aux mains des russes.
C’est si dur de prendre la décision de quitter ses racines, ses amis, sa nation et recommencer sa vie … ailleurs.
Mais il faut prendre soin de sa fille qui pleure et de sa maman âgée.
Irina and her family live in Odessa.
For several days now, war has been raging in the country and this family has been hit hard by strikes not far from their home. Already a small village nearby has fallen into Russian hands.
It is so hard to make the decision to leave your roots, your friends, your nation and start your life again… somewhere else.
But you have to take care of your crying daughter and your elderly mother.
Nous ne pouvons pas rester insensible.
Nous avons proposé à cette famille rencontrée au hasard de la vie professionnelle de l’héberger.
Mais il y a aussi le trajet à financer (location de voiture, hôtel, essence, vols des conducteurs) et les premiers frais lors de leur installation en France (téléphone mobile avec un abonnement, vêtements, personnalisation de leur chambre, carte de bus…).
We cannot remain insensitive.
We offered this family, whom we met by chance in the course of their professional life, to find a home in France.
But there is also the journey to be financed (car rental, hotel, petrol, drivers’ flights) and the first expenses when they settle in France (mobile phone with a subscription, clothes, personalisation of their room, bus card…).
A quoi servira l’argent collecté ?
What will the money collected be used for?
L’argent collecté servira uniquement à payer des frais liés au transport ou à l’installation sur place en France de cette famille.
The money collected will only be used to pay for expenses related to the transport or the installation of the family in France.
Le lien vers le site HelloAsso
The link to HelloAsso
Le site de collecte pour cette campagne de ‘crowdfunding’ est le suivant : Soutien pour faire venir en france Iryna et sa famille de Odessa.
The collection site for this crowdfunding campaign is the following: Support to bring Iryna and her family from Odessa to France.
Notre équipe
Our team
Mon épouse, moi-même, l’église de la CCE La Rivière, l’association Fatherheart-France sommes engagés dans la prière, le soutien et l’aide à différents niveaux pour ce projet.
My wife, myself, the church of CCE La Rivière, the association Fatherheart-France are involved in prayer, support, help at different levels for this project.
Nous aimerions mettre des photos de la famille, mais pour des raisons évidente de sécurité nous ne pouvons donner trop de détails.
We would like to put some pictures of the family, but for obvious security reasons we cannot give too many details.